Com esta iniciativa a Porto Editora pretende reforçar a riqueza lexical e o dinamismo criativo da língua portuguesa.
A 10 palavras candidatas são resultado das propostas feitas através do site da iniciativa e da observação, pela Porto Editora, da realidade da língua portuguesa nos meios de comunicação, redes sociais e registo de consultas nos dicionários online.
Assim cada palavra candidata tem uma justificação para tal: “Afeto” pelo grau de proximidade e afetividade com que o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa exerce o mandato; “cativação” que devido ao objetivo de controlar o défice , tornou-se símbolo da estratégia orçamental; “crescimento” pelo comportamento da economia portuguesa; “desertificação”, um tema muito discutido publicamente e nos média; “floresta”, devido às novas estratégias de ordenamento florestal; “gentrificação”, um dos desafios subjacentes ao aumento do turismo; “incêndios” dados os sucessivos casos que fizerem de 2017 um dos anos mais trágicos; “independentista” relativamente à pretensão da Catalunha; “peregrino” devido ao centenário das aparições de Fátima; e “vencedor” dada a vitória de Portugal no Festival da Eurovisão, com Salvador Sobral.
Em edições anteriores, o público elegeu as palavras “esmiuçar” ( em 2009), “vuvuzela” (em 2010), “austeridade” (em 2011), “entroikado” (em 2012), “bombeiro” (em 2013), “corrupção” (em 2014), “refugiado” (em 2015) e “geringonça” (em 2016).
