O ator e protagonista da série Narcos, o brasileiro Wagner Moura, que, segundo o Netflix, além ter aprendido espanhol para poder interpretar o papel de Pablo, viveu algum tempo na Colômbia para dominar o sotaque e o calão do país. “Se ele conseguiu, tu também consegues, e nem precisas de viajar para fora, pois podes fazê-lo confortavelmente no teu sofá”, afirma o Netflix.
Para isso, a Netflix apresenta uma série de vídeos onde os protagonistas de Narcos explicam, entre outros, o significado da expressão “muy pilas”. A série de vídeo “Aprende Espanhol com Narcos” é divulgada em Portugal através das páginas oficiais da Netflix (Facebook, Twitter e YouTube).