Esta é a língua do novo anúncio da Coca-Cola no Equador, a propósito do Mundial de Futebol, de que é patrocinadora. A marca desafia os equatorianos a entrarem no espírito do evento treinando o “portuguesiño”. Trata-se de uma brincadeira com o hábito que os brasileiros têm de usar o diminutivo.